1 00:00:03,980 --> 00:00:05,840 (Μεταγραφή από TurboScribe.ai. Go Unlimited για να αφαιρέσετε αυτό το μήνυμα.) Δεν άφησε απλώς το τηλέφωνό του πίσω. 2 00:00:05,960 --> 00:00:08,020 Κανόνισε να είναι απρόσιτος, μπαμπά. 3 00:00:08,300 --> 00:00:10,000 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 4 00:00:12,640 --> 00:00:14,520 Δρ Φρέιζερ, πού είναι ο άντρας σου; 5 00:00:14,660 --> 00:00:16,040 Είναι σε ιατρικό συνέδριο. 6 00:00:16,380 --> 00:00:19,180 Η απασχόληση του Δρ Τζόναθαν Φρέιζερ τερματίστηκε για τρεις μήνες 7 00:00:19,180 --> 00:00:19,480 πριν. 8 00:00:20,140 --> 00:00:24,260 Πλήρης πειθαρχική ακρόαση για εικαζόμενη ακατάλληλη επαφή με 9 00:00:24,260 --> 00:00:25,060 Eleanor Alvarez. 10 00:00:26,380 --> 00:00:27,520 Με συγχωρείτε, μένω εδώ. 11 00:00:29,120 --> 00:00:30,900 Γιατί του παίρνεις τη βούρτσα μαλλιών; 12 00:00:31,600 --> 00:00:33,860 Χρειαζόμαστε τη βούρτσα μαλλιών για DNA, για πατρότητα. 13 00:00:35,660 --> 00:00:37,160 Πρέπει να έχετε προστασία για τον εαυτό σας. 14 00:00:38,120 --> 00:00:39,280 Γκρέις, πρέπει να φύγεις από εδώ. 15 00:00:39,460 --> 00:00:39,880 Είσαι εχθρός. 16 00:00:40,320 --> 00:00:42,260 Η ιστορία του θα εκραγεί. 17 00:01:12,220 --> 00:01:15,380 σε αγαπώ. 18 00:02:01,900 --> 00:02:08,039 σε αγαπώ. 19 00:02:34,380 --> 00:02:35,960 Με λένε Γκρέις Φρέιζερ. 20 00:02:36,660 --> 00:02:38,860 Ο άντρας μου μόλις εισέβαλε. 21 00:02:39,480 --> 00:02:40,160 Είναι φυγάς. 22 00:02:40,260 --> 00:02:41,240 Καταζητείται για φόνο. 23 00:02:42,100 --> 00:02:43,320 Το όνομά του είναι Τζόναθαν Φρέιζερ. 24 00:02:43,440 --> 00:02:46,520 Είμαι στο 361 Beachway Drive. 25 00:02:46,880 --> 00:02:47,820 Είμαι τρομερά τρομοκρατημένος. 26 00:02:48,120 --> 00:02:50,020 Θέλω να φτάσεις εδώ γρήγορα. 27 00:02:51,340 --> 00:02:51,920 Παρακαλώ. 28 00:02:57,480 --> 00:04:15,720 Αυτός λοιπόν 29 00:04:15,720 --> 00:04:16,420 δεν τηλεφώνησε πρώτος. 30 00:04:16,880 --> 00:04:17,440 Μόλις εμφανίστηκε. 31 00:04:18,560 --> 00:04:19,360 Αυτό είναι σωστό. 32 00:04:19,360 --> 00:04:23,200 Καλέσατε το 911 περίπου πέντε λεπτά μετά από αυτόν 33 00:04:23,200 --> 00:04:23,460 έφτασε. 34 00:04:23,760 --> 00:04:23,940 Ναί. 35 00:04:25,920 --> 00:04:26,320 Λίγο πολύ. 36 00:04:27,720 --> 00:04:29,540 Υπάρχει λόγος που δεν με πιστεύεις; 37 00:04:30,020 --> 00:04:31,780 Γιατί έτσι νιώθεις αυτή τη στιγμή. 38 00:04:32,100 --> 00:04:33,100 Δεν με πιστεύεις. 39 00:04:34,240 --> 00:04:37,080 Είπες ότι σε έπιασε από το λαιμό. 40 00:04:37,320 --> 00:04:39,300 Έβαλε το αριστερό του χέρι στο στόμα μου. 41 00:04:39,700 --> 00:04:42,420 Έβαλε το δεξί του χέρι πίσω από την πλάτη 42 00:04:42,420 --> 00:04:42,980 του λαιμού μου. 43 00:04:44,180 --> 00:04:44,640 Και... 44 00:04:44,640 --> 00:04:45,120 Είναι εντάξει. 45 00:04:45,240 --> 00:04:45,600 Θα το φροντίσω. 46 00:04:53,740 --> 00:04:54,180 Ω. 47 00:04:58,420 --> 00:04:59,320 Φοβηθήκατε; 48 00:05:05,530 --> 00:05:06,550 Ήμουν τρομοκρατημένος. 49 00:05:06,830 --> 00:05:08,810 Επειδή νόμιζες ότι μπορεί να σε βλάψει; 50 00:05:09,070 --> 00:05:10,210 δεν... 51 00:05:10,210 --> 00:05:11,450 Δηλαδή, δεν θα το απέκλεια. 52 00:05:12,210 --> 00:05:12,630 Να σε σκοτώσω; 53 00:05:12,890 --> 00:05:14,630 Θεέ μου, γιατί με ρωτάς αυτά 54 00:05:14,630 --> 00:05:14,990 ερωτήσεις; 55 00:05:15,150 --> 00:05:16,330 Γιατί με ρωτάς αυτό; 56 00:05:16,430 --> 00:05:17,590 Διερευνούμε ένα έγκλημα. 57 00:05:19,610 --> 00:05:20,550 Σε επιτέθηκε. 58 00:05:20,830 --> 00:05:22,390 Απλώς προσπαθώ να αξιολογήσω τη σοβαρότητα 59 00:05:22,390 --> 00:05:22,770 η επίθεση. 60 00:05:23,890 --> 00:05:24,650 λυπάμαι. 61 00:05:27,120 --> 00:05:28,180 Τα αποτελέσματα του DNA επέστρεψαν. 62 00:05:31,200 --> 00:05:31,740 Και; 63 00:05:32,600 --> 00:05:33,400 Η κόρη είναι δική του. 64 00:07:01,730 --> 00:07:02,410 Επώνυμο; 65 00:07:02,930 --> 00:07:03,290 Φρέιζερ. 66 00:07:04,490 --> 00:07:05,310 Επώνυμο; 67 00:07:05,530 --> 00:07:05,830 Λόπεζ. 68 00:07:07,490 --> 00:07:08,210 Επώνυμο; 69 00:07:08,430 --> 00:07:10,790 Επώνυμο; 70 00:07:15,900 --> 00:07:17,820 Ο Φρέιζερ έχει προγραμματιστεί να δικαστεί στο 71 00:07:17,820 --> 00:07:19,220 Ανώτατο Δικαστήριο της Κομητείας της Νέας Υόρκης. 72 00:07:19,680 --> 00:07:21,380 Μαθαίνουμε επίσης τώρα ότι το θύμα 73 00:07:21,380 --> 00:07:23,900 ήταν καλλιτέχνης και ότι το σφυρί της γλυπτικής 74 00:07:23,900 --> 00:07:25,940 ανακαλύφθηκε ότι έλειπε από το στούντιο της. 75 00:07:26,380 --> 00:07:28,820 Η Αστυνομία το εξετάζει τώρα ως πιθανό 76 00:07:28,820 --> 00:07:29,600 όπλο δολοφονίας. 77 00:07:30,060 --> 00:07:32,580 Θα θυμάστε ότι η Eleanor Lopez βρέθηκε ματωμένη 78 00:07:32,580 --> 00:07:33,180 μέχρι θανάτου... 79 00:07:33,180 --> 00:07:33,460 Ο Χένρι. 80 00:07:34,760 --> 00:07:36,060 Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε, παρακαλώ; 81 00:07:40,400 --> 00:07:41,360 Χένρι, σβήσε το. 82 00:07:41,400 --> 00:07:41,700 Τι; 83 00:07:41,860 --> 00:07:42,800 Απενεργοποιήστε το. 84 00:07:43,500 --> 00:07:43,900 Παρακαλώ. 85 00:07:49,800 --> 00:07:50,740 Έχει δικηγόρο; 86 00:07:54,580 --> 00:07:56,300 Ακούω ότι έχει δημόσιο συνήγορο. 87 00:07:58,340 --> 00:07:59,520 Μάλλον δεν έχει πολλά λεφτά. 88 00:07:59,580 --> 00:08:00,340 Δεν έχει δουλέψει. 89 00:08:04,240 --> 00:08:05,700 Τι γίνεται με τα χρήματα; 90 00:08:05,880 --> 00:08:06,280 Είμαι καλά. 91 00:08:09,100 --> 00:08:17,660 Στράνωσε λίγο τον τραπεζικό μας λογαριασμό, αλλά... 92 00:08:46,040 --> 00:08:50,760 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 93 00:08:51,220 --> 00:08:53,460 Θα χρεωθούν, θα υποβάλουν παράκληση και 94 00:08:53,460 --> 00:08:53,980 θα τελειώσει. 95 00:08:54,040 --> 00:08:55,000 Όλα θα πάνε αρκετά γρήγορα. 96 00:08:55,560 --> 00:08:56,920 Ξέρεις ποιος είναι ο δικηγόρος του; 97 00:08:56,920 --> 00:08:58,040 Όχι, δεν το κάνω. 98 00:08:58,260 --> 00:08:59,740 Το αμπέλι μου είναι λίγο περιορισμένο στο 99 00:08:59,740 --> 00:09:00,340 εγκληματική πλευρά. 100 00:09:00,860 --> 00:09:02,080 Αλλά, Γκρέις, δεν ξέρω. 101 00:09:02,140 --> 00:09:03,160 Δεν ξέρω τι διάβασες, εγώ 102 00:09:03,160 --> 00:09:04,460 δεν ξέρω τι έχετε δει, αλλά είμαι 103 00:09:04,460 --> 00:09:07,300 λέγοντάς σου, πρέπει να προσλάβεις το δικό σου 104 00:09:07,300 --> 00:09:07,620 δικηγόρος. 105 00:09:08,200 --> 00:09:11,500 Η προοπτική να γνωρίζετε, ενδεχομένως να βοηθήσετε και 106 00:09:11,500 --> 00:09:11,740 συντροφιά... 107 00:09:11,740 --> 00:09:11,940 Τι; 108 00:09:12,460 --> 00:09:13,700 Κρατώντας έναν δραπέτη... 109 00:09:13,700 --> 00:09:14,700 Δεν το έκανα αυτό. 110 00:09:15,360 --> 00:09:15,920 δεν είμαι... 111 00:09:15,920 --> 00:09:17,340 Ακόμα κι έτσι, αυτό κάνουν. 112 00:09:17,640 --> 00:09:19,540 Η αστυνομία θα θέλει να εξασφαλίσει τη συνεργασία σας. 113 00:09:20,080 --> 00:09:21,000 Η μόχλευση είναι μόχλευση. 114 00:09:21,180 --> 00:09:21,880 σου λέω. 115 00:09:22,780 --> 00:09:23,380 Είμαι εδώ. 116 00:09:23,480 --> 00:09:24,460 Θα σε φωνάξω από την άλλη πλευρά, 117 00:09:24,540 --> 00:09:24,760 εντάξει; 118 00:09:24,760 --> 00:09:25,380 Καλά. 119 00:09:44,660 --> 00:09:45,140 Γεια σου. 120 00:09:47,880 --> 00:09:48,120 Γεια. 121 00:09:48,400 --> 00:09:49,060 Είναι ένα τρελοκομείο. 122 00:09:49,700 --> 00:09:51,120 Δεν μπορώ να δω εκεί. 123 00:09:51,220 --> 00:09:51,760 Είναι πολύ σκοτεινό. 124 00:09:52,740 --> 00:09:55,040 Ω, έχει τον Ασβό. 125 00:09:55,240 --> 00:09:55,360 ΠΟΥ; 126 00:09:56,020 --> 00:09:58,080 Για τον δικηγόρο του, Robert Adelman. 127 00:09:58,160 --> 00:09:58,860 Είναι δημόσιος υπερασπιστής. 128 00:09:58,980 --> 00:09:59,880 Είναι καλός, αλλά δεν είναι υπέροχος. 129 00:09:59,920 --> 00:10:02,040 Απλώς μασάει και ροκανίζει. 130 00:10:02,340 --> 00:10:03,280 Τον λέμε Ασβό. 131 00:10:04,440 --> 00:10:05,760 Η Catherine Stamper τον διώκει. 132 00:10:05,760 --> 00:10:08,040 Πράγματι, κάναμε κλειστό μαζί για ένα ζεστό λεπτό. 133 00:10:08,760 --> 00:10:09,680 Είναι βαριά χτυπήτρια. 134 00:10:10,000 --> 00:10:11,460 Είναι εδώ αυτοπροσώπως για τη δίκη. 135 00:10:11,580 --> 00:10:12,680 Σημαίνει ότι δεν μπλέκονται. 136 00:10:14,240 --> 00:10:14,720 Ω Ιησού. 137 00:10:15,180 --> 00:10:17,340 Ο σύζυγός της είναι ο θάνατος που με κοιτάζει κατάματα 138 00:10:17,340 --> 00:10:17,860 Godkilder. 139 00:10:18,580 --> 00:10:19,340 Με ποιον είναι; 140 00:10:19,520 --> 00:10:19,980 Δεν ξέρω. 141 00:10:20,140 --> 00:10:21,280 Με τη μητέρα του ή κάτι τέτοιο. 142 00:10:22,220 --> 00:10:22,660 Τι; 143 00:10:23,060 --> 00:10:23,360 Καλά. 144 00:10:24,140 --> 00:10:25,020 Όχι, πρέπει να πάρω το τηλέφωνο. 145 00:10:25,620 --> 00:10:25,920 Καλά. 146 00:10:30,050 --> 00:10:30,930 Όλα ανεβαίνουν. 147 00:10:31,410 --> 00:10:33,110 Το ποινικό δικαστήριο της πόλης New 148 00:10:33,110 --> 00:10:34,790 Το York βρίσκεται τώρα σε σύνοδο. 149 00:10:35,390 --> 00:10:37,290 Προεδρεύει η αξιότιμη Layla Scott. 150 00:10:38,090 --> 00:10:38,650 Παρακαλώ καθίστε. 151 00:10:39,470 --> 00:10:42,850 Έχω επιτρέψει τηλεοπτικές κάμερες σε αυτό το δωμάτιο 152 00:10:42,850 --> 00:10:44,310 μόνο για σήμερα. 153 00:10:44,630 --> 00:10:47,370 Κάνω εξαίρεση δημοσίου συμφέροντος σύμφωνα με 154 00:10:47,370 --> 00:10:50,030 η εξουσία μου σύμφωνα με την τοπική αυτοδιοίκηση 1.8. 155 00:10:50,290 --> 00:10:53,510 Ωστόσο, αυτή η δικαστική αίθουσα δεν θα γίνει α 156 00:10:53,510 --> 00:10:53,750 τσίρκο. 157 00:10:54,070 --> 00:10:55,610 Δεν θέλω να δω κανέναν να μιλάει 158 00:10:55,610 --> 00:11:00,030 τηλέφωνα, Snapchating, Instagramming ή οποιοδήποτε άλλο 159 00:11:00,030 --> 00:11:01,290 ανοησίες στα social media. 160 00:11:01,890 --> 00:11:03,470 Θα καλέσουμε την υπόθεση, φέρτε μέσα 161 00:11:03,470 --> 00:11:05,450 τον κατηγορούμενο, να τον προσάψουν σύμφωνα με το 162 00:11:05,450 --> 00:11:08,190 δεόντως δημοσιευμένο Αστικό Κώδικα. 163 00:11:08,350 --> 00:11:10,290 Ελπίζω να έχω ξεκαθαρίσει τον εαυτό μου. 164 00:11:10,530 --> 00:11:10,870 Προχωρήστε. 165 00:11:13,710 --> 00:11:15,590 Αριθμός δελτίου 62333. 166 00:11:16,250 --> 00:11:17,610 Οι άνθρωποι της πολιτείας της Νέας Υόρκης 167 00:11:17,610 --> 00:11:19,030 εναντίον του Τζόναθαν Φρέιζερ. 168 00:11:19,730 --> 00:11:21,630 Μέτρησε ένα, φόνος σε πρώτο βαθμό. 169 00:11:22,150 --> 00:11:23,810 Μετρήστε δύο, επιβαρυμένος βιασμός. 170 00:11:23,870 --> 00:11:25,870 Robert Adelman για τον κατηγορούμενο, Σεβασμιώτατε. 171 00:11:25,970 --> 00:11:28,210 Αυτή τη στιγμή, θα παραιτηθούμε από την ανάγνωση του 172 00:11:28,210 --> 00:11:31,190 κατηγορίες και δηλώστε αθώος 173 00:11:31,190 --> 00:11:32,030 όλες οι χρεώσεις. 174 00:11:32,290 --> 00:11:33,190 Ζητάμε επίσης... 175 00:11:33,190 --> 00:11:34,870 Catherine Stamper για τον λαό, Σεβασμιώτατε. 176 00:11:34,870 --> 00:11:36,290 Είμαστε αντίθετοι με την εγγύηση. 177 00:11:36,570 --> 00:11:38,990 Αυτό ήταν ένα αποτρόπαιο και βίαιο έγκλημα. 178 00:11:39,210 --> 00:11:41,370 Ο πελάτης μου έχει μακροχρόνιες ρίζες στο 179 00:11:41,370 --> 00:11:41,710 κοινότητα. 180 00:11:42,190 --> 00:11:44,130 Ο κατηγορούμενος έχει ήδη αποδείξει ότι είναι 181 00:11:44,130 --> 00:11:44,390 ένας τοποθετητής. 182 00:11:45,090 --> 00:11:46,090 Έφυγε από τη δικαιοδοσία. 183 00:11:46,350 --> 00:11:47,930 Όχι τόσο όσο ένα εισιτήριο στάθμευσης. 184 00:11:48,110 --> 00:11:50,190 Λοιπόν, φόνος και βιασμός, έπεσε στο έδαφος 185 00:11:50,190 --> 00:11:50,510 τρέξιμο. 186 00:11:50,690 --> 00:11:51,250 Ενσταση. 187 00:11:51,930 --> 00:11:52,930 Ζητήστε κυρώσεις. 188 00:11:55,590 --> 00:11:57,770 Δέκα εκατομμύρια ομόλογα, δύο εκατομμύρια μετρητά. 189 00:11:58,890 --> 00:12:00,870 Πάρτε τον κατηγορούμενο και πάλι υπό κράτηση. 190 00:12:01,310 --> 00:12:01,950 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 191 00:12:03,150 --> 00:12:04,090 Επόμενη περίπτωση. 192 00:12:04,190 --> 00:12:05,970 Αριθμός δελτίου 62432. 193 00:12:06,530 --> 00:12:07,830 Οι άνθρωποι της πολιτείας της Νέας Υόρκης 194 00:12:07,830 --> 00:12:09,270 εναντίον του Μάθιου Τίνκερ. 195 00:12:25,210 --> 00:12:26,350 Δείχνει φοβισμένος. 196 00:12:27,910 --> 00:12:28,470 Μπαμπάς. 197 00:13:38,370 --> 00:13:39,230 Πώς τα πάμε; 198 00:13:40,790 --> 00:13:42,290 Έχει περάσει σχεδόν μια εβδομάδα, γιε μου. 199 00:13:42,610 --> 00:13:43,930 Ναι, λυπάμαι γι' αυτό. 200 00:13:44,890 --> 00:13:46,030 Πρώτα πρώτα. 201 00:13:47,590 --> 00:13:49,470 Μην μιλάς σε κανέναν εδώ μέσα. 202 00:13:49,870 --> 00:13:52,090 Το franchise είναι γεμάτο με reprobates που είναι 203 00:13:52,090 --> 00:13:53,090 πρόκειται να βελτιώσουν την περηφάνια τους. 204 00:13:53,190 --> 00:13:55,490 Οποιαδήποτε πληροφορία μπορούν να αντλήσουν από εσάς 205 00:13:55,490 --> 00:13:57,390 να είναι μερίσματα, και όχι σε εσάς. 206 00:13:57,610 --> 00:13:58,850 Λοιπόν, θα τους έλεγα μόνο ότι είμαι 207 00:13:58,850 --> 00:13:59,050 αθώος. 208 00:13:59,250 --> 00:14:00,150 Το Innocent είναι καλό. 209 00:14:00,650 --> 00:14:02,010 Το να λες τίποτα δεν είναι καλύτερο. 210 00:14:05,870 --> 00:14:07,150 Μπορείτε λοιπόν να με βγάλετε από αυτό; 211 00:14:07,910 --> 00:14:08,770 Με χρήματα για εγγύηση; 212 00:14:08,990 --> 00:14:09,290 Ναί. 213 00:14:09,550 --> 00:14:14,230 Με τις πειστικές μου ικανότητες, περισσότερο μια πρόκληση. 214 00:14:14,450 --> 00:14:15,830 Έχετε δικό σας σπίτι; 215 00:14:15,910 --> 00:14:17,350 Αυτό στο φανταχτερό κτίριο που είδα 216 00:14:17,350 --> 00:14:17,790 στις ειδήσεις; 217 00:14:18,690 --> 00:14:20,210 Το κατέχω από κοινού με τη γυναίκα μου. 218 00:14:25,670 --> 00:14:26,990 Είμαι αθώος. 219 00:14:32,140 --> 00:14:33,080 Σε νοιάζει; 220 00:14:34,500 --> 00:14:35,200 Όχι πραγματικά. 221 00:14:36,420 --> 00:14:39,260 Για να πω την αλήθεια, προτιμώ τους πελάτες μου να είναι ένοχοι. 222 00:14:40,040 --> 00:14:40,760 Διώχνει την πίεση. 223 00:14:42,580 --> 00:14:45,680 Πρέπει να πω, έχοντας διαβάσει την έκθεση της αστυνομίας, 224 00:14:45,720 --> 00:14:47,880 Θα ήμουν πολύ έκπληκτος αν εσύ 225 00:14:47,880 --> 00:14:48,240 ήταν αθώοι. 226 00:14:48,640 --> 00:14:50,080 Στην πραγματικότητα, θα ήταν δύσκολο για έναν 227 00:14:50,080 --> 00:14:52,400 αθώος άνθρωπος να παρουσιάσει πιο ένοχο, εκτός αν 228 00:14:52,400 --> 00:14:55,200 φυσικά ήταν ηλίθιος, που φαντάζομαι ότι είσαι 229 00:14:55,200 --> 00:14:57,260 όχι αφού θεραπεύεις τον καρκίνο και όλα. 230 00:14:59,220 --> 00:15:00,340 Επιστρέψτε σε μένα, παρακαλώ. 231 00:15:05,190 --> 00:15:06,610 Ξέρεις, θα έπρεπε να το πω εκ των προτέρων 232 00:15:06,610 --> 00:15:08,730 από την εμπειρία μου, οι γιατροί τείνουν να είναι χαζοί. 233 00:15:09,650 --> 00:15:11,890 Ο λόγος που τείνουν να είναι μαλάκες είναι 234 00:15:11,890 --> 00:15:12,830 γιατί γίνονται. 235 00:15:13,550 --> 00:15:14,190 Είναι γιατροί. 236 00:15:15,670 --> 00:15:19,070 Το θέμα μου είναι ότι δεν πρέπει να είσαι 237 00:15:19,070 --> 00:15:19,650 ένα πια. 238 00:15:29,060 --> 00:15:30,680 Θα σας ήμουν πολύ ευγνώμων αν μπορούσατε 239 00:15:30,680 --> 00:16:05,620 κανονίσει να 240 00:16:05,620 --> 00:16:05,720 γνωρίσω τη γυναίκα μου. 241 00:16:07,020 --> 00:16:07,880 Δρ Φρέιζερ. 242 00:16:08,420 --> 00:16:09,220 Ευχαριστώ που ήρθατε. 243 00:16:09,400 --> 00:16:10,800 Είμαι ο Robert, ο Robert Avery. 244 00:16:10,960 --> 00:16:11,840 Χάρηκα που σε γνώρισα. 245 00:16:12,120 --> 00:16:12,440 Παρακαλώ. 246 00:16:13,760 --> 00:16:15,680 Αυτό πρέπει να είναι μια τρομερή δυσκολία για εσάς 247 00:16:15,680 --> 00:16:16,160 πάνω μας. 248 00:16:17,100 --> 00:16:18,600 Τα συλλυπητήριά μου σε αυτό. 249 00:16:19,220 --> 00:16:20,380 Γεια, μπορώ να σου φέρω κάτι; 250 00:16:21,320 --> 00:16:22,960 Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 251 00:16:25,000 --> 00:16:29,180 Ο άντρας σου φαίνεται αρκετά πεπεισμένος ότι θα το έκανες 252 00:16:29,180 --> 00:16:31,120 εγγυηθεί για την αθωότητά του. 253 00:16:32,200 --> 00:16:33,340 Δεν θα το κάνω. 254 00:16:36,140 --> 00:16:37,140 Δεν μπορώ. 255 00:16:39,060 --> 00:16:39,760 Ω, εντάξει. 256 00:16:43,830 --> 00:16:46,930 Μου φαίνεται σαν γυναίκα που πάσχω από 257 00:16:46,930 --> 00:16:47,570 PTB. 258 00:16:48,710 --> 00:16:49,790 Με συγχωρείτε; 259 00:16:50,670 --> 00:16:53,030 Μετατραυματική Προδοσία. 260 00:16:53,090 --> 00:16:55,110 Κάπως, κάπως το έπιασα 261 00:16:55,110 --> 00:16:55,470 τον εαυτό μου. 262 00:16:55,570 --> 00:16:56,450 Δεν είναι αληθινό. 263 00:16:56,610 --> 00:17:01,250 Σημαίνει ένα πηδημένο άτομο που γαμιέται 264 00:17:01,250 --> 00:17:03,730 over συχνά πιστεύει ο fucker πάνω από αυτό 265 00:17:03,730 --> 00:17:06,510 να είναι ικανός για οτιδήποτε, συμπεριλαμβανομένου του φόνου. 266 00:17:07,190 --> 00:17:10,130 Λοιπόν, η ερώτησή μου προς εσάς, πριν το πάρετε 267 00:17:10,130 --> 00:17:11,690 ο αέρας του γεγονότος ότι ήταν άπιστος, 268 00:17:12,290 --> 00:17:13,910 Γαμήσατε προκαταβολικά την εντύπωσή μας για αυτόν. 269 00:17:15,810 --> 00:17:18,030 Σε χτύπησε ως άτομο ικανό 270 00:17:18,030 --> 00:17:20,390 να διαπράξει τέτοιου είδους χάος; 271 00:17:21,130 --> 00:17:22,290 Αν το έκανε, νομίζεις ότι θα ήμουν 272 00:17:22,290 --> 00:17:22,970 παντρεμένος μαζί του; 273 00:17:24,130 --> 00:17:26,069 Η ειδικότητά μου είναι να διαβάζω ανθρώπους. 274 00:17:26,290 --> 00:17:27,670 Είναι το καλύτερο εργαλείο στο κιτ μου. 275 00:17:31,270 --> 00:17:32,490 Απόκτηση αίσθησης για ένα άτομο. 276 00:17:36,420 --> 00:17:37,840 Νομίζω ότι ο άντρας σου είναι λίγο 277 00:17:37,840 --> 00:17:40,460 πουλί, αλλά όχι δολοφόνος. 278 00:17:43,710 --> 00:17:44,570 Και τι πιστεύεις; 279 00:17:47,090 --> 00:17:48,350 Δεν ξέρω τι σκέφτομαι. 280 00:18:09,820 --> 00:18:11,400 Δεν θα πήγαινα πουθενά κοντά στον γιο του 281 00:18:11,400 --> 00:18:11,740 μια σκύλα. 282 00:18:13,520 --> 00:18:15,140 Μη μου πεις ότι το σκέφτεσαι. 283 00:18:15,600 --> 00:18:17,060 Νιώθω ότι το χρωστάω στον Χένρι 284 00:18:18,860 --> 00:18:20,860 να επιτρέψει στον πατέρα του να είναι αθώος, 285 00:18:21,040 --> 00:18:21,360 δεν το κάνω; 286 00:18:21,760 --> 00:18:22,640 Όχι, δεν το κάνετε. 287 00:18:23,840 --> 00:18:25,520 Απλά πρέπει να πάρω μια όψη 288 00:18:25,520 --> 00:18:26,040 την αλήθεια. 289 00:18:26,180 --> 00:18:27,700 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα πάρεις το 290 00:18:27,700 --> 00:18:28,520 αλήθεια από αυτόν; 291 00:19:00,630 --> 00:19:02,550 Νομίζεις ότι το έκανε, έτσι δεν είναι; 292 00:19:10,130 --> 00:19:11,090 Όχι μωρό μου. 293 00:19:13,090 --> 00:19:14,050 Όχι, όχι. 294 00:19:15,810 --> 00:19:16,130 Όχι. 295 00:20:01,810 --> 00:20:07,180 Ευχαριστώ για 296 00:20:13,800 --> 00:20:26,440 έρχεται. 297 00:21:42,280 --> 00:21:42,820 Πώς είναι ο Χένρι; 298 00:21:49,660 --> 00:21:51,440 Πώς πιστεύετε ότι μπορεί να είναι; 299 00:21:56,720 --> 00:21:58,260 Κοίτα, δεν ξέρω ποιος είναι ο σκοπός 300 00:21:58,260 --> 00:22:00,820 αυτή η συζήτηση είναι, αλλά εσύ το ήθελες 301 00:22:00,820 --> 00:22:01,320 έλα και είμαι εδώ. 302 00:22:01,320 --> 00:22:02,820 Λοιπόν, δεν είναι για να σε πείσω ότι είμαι 303 00:22:02,820 --> 00:22:03,320 καλός σύζυγος. 304 00:22:04,660 --> 00:22:05,620 Ή καλός πατέρας. 305 00:22:08,680 --> 00:22:10,360 Δεν το έκανες αυτό μόνο σε μένα, εσύ 306 00:22:10,360 --> 00:22:11,420 το έκανες αυτό στον γιο σου. 307 00:22:18,020 --> 00:22:19,000 Έχεις μια κόρη. 308 00:22:21,630 --> 00:22:22,910 Έχεις μια γαμημένη κόρη. 309 00:22:37,320 --> 00:22:38,200 Κοίτα, εγώ... 310 00:22:39,180 --> 00:22:42,500 Μίλησα για, δεν ξέρω, την ύπαρξη 311 00:22:42,500 --> 00:22:43,580 έχεις εμμονή μαζί μου, ξέρεις; 312 00:22:43,880 --> 00:22:44,380 Αυτή ήταν. 313 00:22:45,140 --> 00:22:46,500 Δεν ήταν καλός άνθρωπος. 314 00:22:47,140 --> 00:22:48,820 Γκρέις, πρέπει να με βοηθήσεις. 315 00:22:49,860 --> 00:22:52,700 Όλος ο κόσμος νομίζει ότι το έκανα αυτό. 316 00:22:53,520 --> 00:22:55,460 Η μόνη μου ευκαιρία είναι για άτομα που γνωρίζουν 317 00:22:55,460 --> 00:22:56,500 να βγω μπροστά. 318 00:22:57,980 --> 00:22:58,860 Για να σε βοηθήσω; 319 00:22:58,940 --> 00:23:00,520 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα σε βοηθήσω; 320 00:23:00,520 --> 00:23:02,280 Ξέρεις την καρδιά μου, ξέρεις την καρδιά μου. 321 00:23:02,680 --> 00:23:05,180 Καταλαβαίνω ότι δεν μπορείς πλέον να εμπιστευτείς 322 00:23:05,180 --> 00:23:06,800 να είμαι ο άντρας που νόμιζες 323 00:23:06,800 --> 00:23:08,820 ήταν, το καταλαβαίνω, αλλά σίγουρα το ξέρεις 324 00:23:08,820 --> 00:23:10,480 ότι δεν θα αφαιρούσα ποτέ ανθρώπινη ζωή, 325 00:23:10,560 --> 00:23:11,220 το ξέρεις αυτό. 326 00:23:16,940 --> 00:23:17,700 Ξέρεις τίποτα; 327 00:23:18,040 --> 00:23:20,260 Η καρδιά μου δεν θα το επέτρεπε, ούτε και η δική μου 328 00:23:20,260 --> 00:23:21,340 εγώ, ξέρεις. 329 00:23:21,840 --> 00:23:27,540 Δεν το έκανε. 330 00:23:29,900 --> 00:23:33,900 Όποιες κι αν είναι οι σκέψεις μου και οι παραβάσεις μου, αγάπη μου 331 00:23:33,900 --> 00:23:41,560 για σένα, για τον Χένρι, μπορείς να τον φέρεις; 332 00:23:41,860 --> 00:23:42,740 Παρακαλώ φέρτε τον. 333 00:23:45,590 --> 00:23:46,550 Σε παρακαλώ, Γκρέις. 334 00:23:47,570 --> 00:23:50,440 Θα σε ακούσει. 335 00:24:04,680 --> 00:24:05,340 Συγγνώμη, Γκρέις. 336 00:24:06,580 --> 00:24:07,060 Τέλειος. 337 00:24:07,500 --> 00:24:08,020 Και πίσω. 338 00:24:08,920 --> 00:24:09,640 Πολύ καλό. 339 00:24:10,300 --> 00:24:11,680 Ποια άλλα ζώα κάνουν αστείες βόλτες; 340 00:24:11,760 --> 00:24:14,560 Το batfish, σώμα σαν ρακέτα του τένις. 341 00:24:14,800 --> 00:24:16,300 Χρησιμοποιούν τα δάχτυλά τους που μοιάζουν με πτερύγια για περπάτημα 342 00:24:16,300 --> 00:24:17,060 αργά στον βυθό. 343 00:24:17,160 --> 00:24:17,560 Έτσι είναι αυτό. 344 00:24:20,840 --> 00:24:21,320 Τέλειος. 345 00:24:38,480 --> 00:24:39,240 Σας ευχαριστώ. 346 00:24:43,920 --> 00:24:44,800 Το εκτιμώ. 347 00:24:45,280 --> 00:24:46,960 Εκτιμώ που αφιερώσατε χρόνο. 348 00:24:46,960 --> 00:24:48,460 Πραγματικά δεν είμαι άνετος με αυτό. 349 00:24:48,580 --> 00:24:49,300 Όχι, καταλαβαίνω. 350 00:24:49,560 --> 00:24:53,280 Υπέγραψα συμφωνία εμπιστευτικότητας και διακινδυνεύω 351 00:24:53,280 --> 00:24:54,600 η δουλειά μου ακόμα και να σου μιλάω. 352 00:24:55,560 --> 00:24:55,960 Είσαι... 353 00:24:55,960 --> 00:24:58,160 Είσαι καλή φίλη του. 354 00:24:58,260 --> 00:24:59,540 Είσαι, ήσουν. 355 00:24:59,800 --> 00:25:01,700 Αν περιμένεις να τον βοηθήσω πραγματικά 356 00:25:01,700 --> 00:25:03,600 σε αυτό το σημείο, μετά από όλα όσα μόλις... 357 00:25:03,600 --> 00:25:06,460 Όχι, δεν θα το περίμενα ποτέ αν εσύ 358 00:25:06,460 --> 00:25:06,920 ήταν ένοχοι. 359 00:25:07,300 --> 00:25:07,960 Ο οποίος είναι αυτός. 360 00:25:08,220 --> 00:25:09,060 Και αν δεν είναι; 361 00:25:09,760 --> 00:25:10,700 Έλα, Γκρέις. 362 00:25:11,380 --> 00:25:12,460 Δεν είναι αυτός που πιστεύαμε ότι είναι. 363 00:25:16,960 --> 00:25:17,340 Πώς είναι; 364 00:25:22,140 --> 00:25:24,740 Ξέρω ότι είχε έναν γιο, έναν επτά 365 00:25:24,740 --> 00:25:26,140 -χρονο αγόρι με όγκο Wilms. 366 00:25:27,840 --> 00:25:28,980 Ο Τζόναθαν ήταν ο γιατρός του. 367 00:25:31,500 --> 00:25:32,720 Δεν ήταν διακριτικοί. 368 00:25:33,160 --> 00:25:34,240 Δεν προσπαθούσαν καν να είναι. 369 00:25:34,780 --> 00:25:36,500 Οι προειδοποιήσεις δεν φαινόταν να έχουν σημασία. 370 00:25:36,860 --> 00:25:39,480 Την ήθελε και ήταν πρόθυμος 371 00:25:39,480 --> 00:25:41,440 ρισκάρει τα πάντα, κάτι που ξεκάθαρα έκανε. 372 00:25:42,400 --> 00:25:43,740 Λοιπόν, λέει ότι δεν ήταν καλά. 373 00:25:44,420 --> 00:25:46,020 Λέει ότι είχε εμμονή μαζί του 374 00:25:46,020 --> 00:25:47,560 και ότι ήταν... 375 00:25:47,560 --> 00:25:48,220 δεν θα το ήξερα. 376 00:25:48,240 --> 00:25:50,360 Αν ήταν ο ιδεοψυχαναγκαστικός τύπος, και 377 00:25:50,360 --> 00:25:53,220 Το παραδέχομαι, εδώ πιάνω τα καλαμάκια. 378 00:25:53,480 --> 00:25:55,240 Γκρέις, ο Τζόναθαν το καλλιέργησε. 379 00:25:55,480 --> 00:25:58,360 Ο κόσμος έγινε εμμονή μαζί του, τάιζε 380 00:25:58,360 --> 00:25:58,880 από αυτό. 381 00:25:59,380 --> 00:26:01,180 Οι ασθενείς του τον αγαπούσαν, οι γονείς φυσικά. 382 00:26:01,280 --> 00:26:02,200 Οι γονείς τον προσκύνησαν. 383 00:26:02,280 --> 00:26:03,340 Έσωζε τα παιδιά τους. 384 00:26:03,960 --> 00:26:06,960 Ευδοκίμησε στο να είναι το επίκεντρο των έντονων 385 00:26:06,960 --> 00:26:10,880 συναίσθημα με πολύ ναρκισσιστικό και ανθυγιεινό τρόπο. 386 00:26:11,520 --> 00:26:13,060 Είναι σαν να μην είχε ποτέ το κόμπλεξ του Θεού 387 00:26:13,060 --> 00:26:13,380 σημείωμα. 388 00:26:13,800 --> 00:26:15,560 Στην πραγματικότητα, στην πραγματικότητα, μερικές φορές νομίζω ότι δεν ήταν 389 00:26:15,560 --> 00:26:16,920 ακόμα και για τον ασθενή. 390 00:26:17,560 --> 00:26:18,660 Ήταν το συναίσθημα που τον ερχόταν. 391 00:26:18,780 --> 00:26:20,400 Νοιαζόταν για τους ασθενείς του. 392 00:26:20,620 --> 00:26:21,140 Το έκανε. 393 00:26:21,340 --> 00:26:22,280 το είδα. 394 00:26:22,340 --> 00:26:23,180 Ναι, ίσως. 395 00:26:23,320 --> 00:26:24,860 Έκλαψε για αυτούς. 396 00:26:25,080 --> 00:26:25,440 Ισως. 397 00:26:26,040 --> 00:26:27,840 Λένε ότι οι ψυχοπαθείς δεν μπορούν να εργαστούν στο νοσοκομείο. 398 00:26:28,380 --> 00:26:28,860 Ψυχοπαθείς; 399 00:26:28,860 --> 00:26:29,880 Δεν είναι ψυχοπαθής. 400 00:27:05,520 --> 00:27:06,220 Είδες τον Τζόναθαν; 401 00:27:07,380 --> 00:27:07,860 Ναι. 402 00:27:08,320 --> 00:27:08,860 Πώς ήταν; 403 00:27:09,660 --> 00:27:10,540 Θα σου πω σε ένα λεπτό. 404 00:27:29,910 --> 00:27:31,230 Λέγεται λατρεία ηρώων. 405 00:27:32,530 --> 00:27:33,110 Με συγχωρείτε; 406 00:27:35,550 --> 00:27:37,470 Άνθρωποι που ερωτεύονται τους σωτήρες τους. 407 00:27:38,450 --> 00:27:40,750 Είναι κυρίως μια γυναίκα που επηρεάζεται και 408 00:27:40,750 --> 00:27:44,950 τα αντικείμενα της αυταπάτης είναι γιατροί, πυροσβέστες, 409 00:27:45,210 --> 00:27:45,670 αστυνομικοί. 410 00:27:48,110 --> 00:27:50,390 Ονομάζεται επίσης σύνδρομο ρομαντισμού διάσωσης. 411 00:27:51,550 --> 00:27:53,110 Ακούγεται σαν ένα σωρό χάλια. 412 00:27:53,410 --> 00:27:54,050 Λοιπόν, δεν είναι. 413 00:27:54,390 --> 00:27:55,570 Τι σχέση έχει με τίποτα; 414 00:27:56,550 --> 00:27:58,230 Ερωτεύτηκε τον γιατρό που 415 00:27:58,230 --> 00:27:59,410 έσωσε τη ζωή του παιδιού της. 416 00:27:59,950 --> 00:28:01,110 Τι σχέση έχει αυτό μαζί του 417 00:28:01,110 --> 00:28:01,670 να τη σκοτώσει; 418 00:28:01,850 --> 00:28:03,450 Σύμφωνα με τον Τζόναθαν, από τότε που το πήρε 419 00:28:03,450 --> 00:28:03,950 ακραίες. 420 00:28:04,390 --> 00:28:04,970 Και; 421 00:28:07,690 --> 00:28:09,650 Οι τρελοί κάνουν τρελά πράγματα. 422 00:28:10,790 --> 00:28:12,230 Σοβαρά μιλάς; 423 00:28:14,170 --> 00:28:17,370 Τώρα πιστεύεις ότι ο Τζόναθαν είναι αθώος; 424 00:28:18,550 --> 00:28:20,670 Είμαι απλά ανοιχτός στην ιδέα. 425 00:28:23,430 --> 00:28:26,290 Και είστε ανοιχτοί στην ιδέα του 426 00:28:26,290 --> 00:28:27,890 εσύ και ο Τζόναθαν θα ξανασυναντηθούν; 427 00:28:30,270 --> 00:28:30,810 Όχι. 428 00:28:30,810 --> 00:28:32,070 Φυσικά και όχι. 429 00:28:32,170 --> 00:28:32,890 Μην είσαι γελοίος. 430 00:28:33,030 --> 00:28:33,670 Είναι δική σου κίνηση. 431 00:28:43,670 --> 00:28:45,210 Ήρθε σε μένα για χρήματα. 432 00:28:48,530 --> 00:28:49,330 Με συγχωρείτε; 433 00:28:50,670 --> 00:28:52,630 Είπε ότι ανησυχούσες μήπως πληρώσεις 434 00:28:52,630 --> 00:28:54,210 Riordan φέτος που νόμιζες ότι μπορείς 435 00:28:54,210 --> 00:28:55,370 πρέπει να βγάλουν τον Χένρι. 436 00:28:55,790 --> 00:28:56,770 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 437 00:28:57,010 --> 00:28:59,810 Του είπα ότι δεν θα είναι μέσα 438 00:28:59,810 --> 00:29:02,310 Το καλύτερο οικονομικό συμφέρον του Ρίορνταν να χάσει τον Χένρι. 439 00:29:03,150 --> 00:29:04,370 Και είπε, ναι, αλλά ανησυχούσες 440 00:29:04,370 --> 00:29:06,350 για τα οικονομικά συνολικά και ότι δεν θα το έκανες ποτέ 441 00:29:06,350 --> 00:29:07,670 έλα να μου μιλήσεις για αυτό. 442 00:29:07,670 --> 00:29:09,770 Και ήξερα ότι ήταν αλήθεια 443 00:29:09,770 --> 00:29:11,110 που όταν μου ζήτησε να μην πω 444 00:29:11,110 --> 00:29:14,610 οτιδήποτε για σένα... 445 00:29:14,610 --> 00:29:23,170 Πόσα του έδωσες; 446 00:29:29,250 --> 00:29:30,130 500.000 $. 447 00:29:33,730 --> 00:29:35,990 Νόμιζα ότι βοηθούσα εσένα και τον Χένρι. 448 00:29:36,770 --> 00:29:38,690 Εννοώ, ξέρω πόσο ιδιωτικός είσαι, 449 00:29:38,790 --> 00:29:39,070 Γκρέις. 450 00:29:39,310 --> 00:29:40,830 Ήξερα ότι δεν θα έρχεσαι 451 00:29:40,830 --> 00:29:41,010 εμένα. 452 00:29:41,850 --> 00:29:43,890 Θέλω να πω, ήμουν πραγματικά ευγνώμων για αυτό 453 00:29:43,890 --> 00:29:44,630 γιος της σκύλας. 454 00:29:44,830 --> 00:29:46,650 Τον ευχαρίστησα μάλιστα που μου το έδωσε 455 00:29:46,650 --> 00:29:48,310 ευκαιρία να... 456 00:29:51,960 --> 00:29:53,080 Είμαι... 457 00:29:53,080 --> 00:29:57,800 λυπάμαι πολύ.